T r a n s l a t e m a n u a l b y : R C h a n n e l padang, Oct 2018
T r a n s l a t e m a n u a l b y : R C h a n n e l padang, Oct 2018</font
T r a n s l a t e m a n u a l b y : R C h a n n e l padang, Oct 2018
T r a n s l a t e m a n u a l b y : R C h a n n e l padang, Oct 2018</font
T r a n s l a t e m a n u a l b y : R C h a n n e l padang, Oct 2018
T r a n s l a t e m a n u a l b y : R C h a n n e l padang, Oct 2018</font
---Happy Watching---
Tidak, kita tidak bisa menyentuh the Munis.
Kita akan menggunakannya sebagai jaminan untuk mendongkrak posisi di ekuitas di Cisco.
Lalu aku ingin kau mengambil semuanya dari First National dan memindahkannya ke Banyon.
Tunggu, maksudmu Delaware? Kupikir itu sudah mati.
Sudah diaktifkan lagi. Kita perlu membersihkan rekening Reynolds
untuk berjaga jika AML memutuskan untuk melakukan pekerjaan mereka.
Kau yakin?
Tidak ada di email.
Pindahkan semua kembali pada hari Senin.
Apa kau mendengarkan?
Ya, ya, tentu.
Tiket? / Entah apakah...
Aku akan kirim nomornya sekarang.
Bagaimana dengan Green?
Uh, hentikan dia. Aku tidak peduli. Lakukan jika harus.
Bisnis atau hiburan?
Entahlah. Aku hanya...
Serius?
Dengar, aku tak tahu apakah aku nyaman melakukan...
Josh! Josh! Berhenti menjadi pengecut.
Lakukan saja apa yang aku katakan, dan hubungi aku jika sudah selesai.
Pembroke : Kepada sesama anggota dewan.
Seorang pria tak bisa tak melihat kebenaran.
Dia tidak akan rela kembali ke dalam kegelapan...
atau jadi buta begitu dia sudah mendapatkan karunia penglihatan...
lebih daripada dia bisa saja tak terlahir.
Kita satu-satunya spesies yang mampu bercermin.
Satu-satunya spesies dengan racun keraguan diri...
yang sudah tertulis di dalam kode genetik.
Tidak sama halnya dengan karunia kita, kita membangun,...
kita membeli, kita mengkonsumsi.
Kita membungkus diri kita sendiri dalam ilusi kesuksesan material.
Kita mencurangi dan menipu seiring menggores jalan...
menuju puncak dari apa yang kita definisikan sebagai pencapaian.
Keunggulan dari orang lain.
Kantor pojok.
Siapa yang ingin kau singkirkan?
Kudengar dia menutup rekening Reynolds.
Bagaimana caranya kau melakukan itu?
Hanya sedang beruntung, kurasa.
Jangan lupa kita orang kecil.
Oh, bagaimana bisa aku lupa?
Kau tahu bagaimana caraku mengambil kopi.
Permisi, tapi mereka ingin kau ke lantai atas di ruang rapat.
Katakan aku segera ke sana.
Oh, dan besok adalah hari ulang tahun ibumu.
Berikan dia sesuatu dariku, bisa?
Tentu saja.
Pembroke : Ada penyakit di dalam diri kita.
Tumbuh seperti empedu yang meninggalkan rasa pahit di belakang tenggorokan kita.
Apakah setiap kalian di sana duduk mengelilingi meja
Kita mengabaikannya sampai suatu saat tubuh kita memberontak melawan pikiran...
dan berteriak...
"Aku bukan orang baik."
Pembroke : Tidak diragukan lagi kau hanya memikirkan penyatuan perusahaan.
Perpaduan tak bersih dari dua institusi yang sama-sama berpenyakit.
Tapi kebenaran tak bisa diabaikan.
Hanya untuk kita yang tahu apa yang kita derita untuk harapan menemukan obatnya.
Aku tidak akan kembali.
Jangan coba menghubungiku lagi.
Salam hormat, Roland E. Pembroke.
Baik, Tn. Lockhart...
apa pendapatmu mengenai itu?
Jelas sekali, dia kehilangan akal sehat.
Kita berpikiran sama.
Dia pergi liburan spa selama dua minggu, dan sepenuhnya mendapat gangguan mental.
Siapa juga yang mau mengambil air dari abad 21?
Aku yakin kau mengerti kesimpulan...
dari beberapa informasi yang ada dalam surat itu.
Jadi memang benar.
Green : Penggabungan seperti ini akan membuat kita menjadi...
salah satu perusahaan jasa keuangan terbesar di Eastern Seaboard.
Sesuatu yang berdiri untuk memperkaya semua orang di ruangan ini.
Wilson : Termasuk kau.
Kami mendengar hal baik.
Pekerjaanmu di rekening Reynolds sangat menginspirasi.
Wilson : Tentu saja, SEC akan menginginkan...
... akses tak terbatas ke buku kita.
dan penyimpangan pasti akan terjadi.
Kau sungguh tak terpikir kita takkan mencari tahu?
Entah apa yang sedang kau bicarakan.
Kau kira ada trik yang belum pernah kami coba yang bisa kau lakukan?
Ini amatir.
Boleh kutanyakan sesuatu, Tn. Lockhart?
Kau pernah merasakan p*nis hitam 12 inci dalam pantatmu?
Penjara, Tn. Lockhart.
Hollis : Kau mendapat banyak masalah.
Jika itu menjadi kasus, kau pasti sudah melibatkanku.
Jadi, dugaanku adalah SEC mencari seseorang yang sedikit lebih senior.
Seseorang dalam relasi, mungkin.
Atau seseorang yang jelas tidak stabil.
Kami ingin kau pergi ke Swiss dan membawa Pembroke kembali kepada kami.
Kau mengerti...
penggabungan tidak bisa terjadi tanpa Tn. Pembroke menandatangani...
beberapa masalah hukum.
Aku tidak punya hubungan dengan Tn.Pembroke yang dikuasai Morris.
Morris sialan.
Kini, Morris adalah salesman yang baik, pria andalan keluargal.
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Tapi dia tidak memiliki pandangan.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Trans late Manu al by : RChannel
Josh, ini aku lagi.
Dalam satu setengah jam, Nikkei tutup.
Jika benar, aku ingin kau mengosongkan Banyon dan membeli barang di Glenco.
Aku akan mengirimkan rinciannya.
Dan hubungi aku lagi.
Aku tak suka meninggalkan pesan seperti ini.
Kau di sini untuk penyembuhan?
Tidak, aku hanya berkunjung.
Kau keberatan?
Lanjutkan.
Kau lebih muda dari kebanyakan penumpangku.
Apa kau banyak mengemudi untuk sanatorium?
Hanya mengemudi saja.
Setiap minggu, aku menjemput orang-orang kaya dari kereta...
dan membawa mereka mendaki gunung.
Hanya orang kaya, ya?
Pasti mahal.
Nah, orang kaya, kaya dengan masalah
Aku, aku senang dengan kehidupan yang sederhana.
Hanya itu saja? Tidak ada ambisi?
Bawa orang naik turun gunung?
Kebanyakan orang cenderung untuk tinggal.
Kenapa begitu?
Kurasa mereka suka di sana.
Oh, sial.
Aku tidak mengunjungi spa ataupun sejenisnya.
Aku bekerja untuk mencari nafkah, seperti ayahku dulu.
Seorang anak belajar bagaimana menjadi seorang pria dari ayahnya.
Apa aku benar?
Entahlah.
Aku tidak besar bersama ayahku.
Berapa lama kau akan pergi?
Hanya beberapa hari. Masalah bisnis.
Kau terlihat kurang sehat.
Aku baik-baik saja. Aku hanya tak cukup tidur.
Kau perlu beristirahat.
Kau tahu, aku selalu menyuruh ayahmu untuk istirahat...
tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dia lemah.
Kau tidak mengenalnya.
Dan itu kesalahan siapa?
Jadi, apa kau bahagia di sini?
Apa mereka merawatmu dengan baik?
Orang-orang datang ke sini untuk mati. Kenapa aku harus bahagia?
Aku mendapat promosi.
Jadi, saat aku kembali...
aku bisa memindahkanmu ke tempat yang lebih baik.
Di suatu tempat dekat pantai atau sejenisnya.
Kau tidak akan kembali.
Tentu saja aku akan kembali.
Balerina lagi?
Dia tidak seperti yang lainnya.
Kenapa begitu?
Dia hidup dalam mimpi.
Tapi dia menari.
Itu karena dia tidak tahu dia sedang bermimpi.
"Enrico marah-marah dalam bahasa Jerman"
Pendejo
Begundal yang ramah.
Ya.
Selalu ada perselisihan...
... antara penduduk desa dan orang-orang di atas bukit.
Kenapa begitu?
Sejarah.
Berapa usia tempat ini?
Yayasan berdiri sejak zaman Baron.
Selama berabad-abad, seluruh tanah ini dan semua penduduk yang mendiaminya berasal dari satu keluarga.
Von Reichmerls.
Apa yang terjadi pada mereka?
Hmm. Ceritanya menarik.
Ternyata, baron terakhir...
begitu terobsesi dengan kemurnian garis keturunannya...
hingga dia memutuskan hanya saudara perempuannya...
yang cukup bersih yang bisa memberinya keturunan.
Saat gereja melarang pernikahan, dia meninggalkan Tuhan.
ceritanya pasti sudah berakhr baik.
Bukan bualan.
Jadi di malam pernikahannya...
penduduk desa naik bukit...
memburu Baron dan mempelai wanitanya sampai ke katakombe...
... dan membuatnya melihat saat mereka membakar istrinya hidup-hidup.
Lalu mereka membakar seluruh tempat itu sampai rata dengan tanah.
Begitu ceritanya.
Ya.
Tapi itu 200 tahun yang lalu.
Banyak yang berubah sejak saat itu.
Paling lama 20 menit.
Tak perlu terburu-buru.
Selamat datang!
Ada yang bisa kubantu?
Aku di sini sebagai tamu. Mengunjungi Tn. Roland Pembroke.
Maaf, tapi jam berkunjung sudah habis untuk hari ini.
Aku telah menempuh perjalanan jauh.
Mungkin kau bisa membuat pengecualian.
Tidak ada pengecualian.
Apa ada manajer yang bisa kuajak bicara?
Tanda tangan di sini.
Silahkan.
Terima kasih, Tn. Lockhart.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Nair : Kau tidak akan mendapat sinyal di sini.
Bagian dari penyembuhan.
Kau harus terbiasa.
Apa kata sepuluh huruf untuk amnesty (amnesti)?
Tak tahu.
Exemption (Pembebasan).
Bukan. Itu baru sembilan.
Absolution (Pengampunan).
Ya!
Kau suka teka-teki
Tidak juga.
Kau keberatan?
Terima kasih.
Aku yakin perawat di resepsionis sudah menjelaskan bahwa...
jam kunjungan berakhir jam 3:00 tepat.
Ya. Tapi aku yakin kau mengetahui bahwa tn. Pembroke masih merupakan seorang CEO sebuah lembaga keuangan besar.
Dalam keadaan seperti ini aku berharap kau bisa membuat...
pengecualian
Vitamin.
Jika kita berharap bisa membantu setiap orang yang datang ke sini...
kita harus menjaga stamina.
Mungkin aku boleh bertanya apa keperluannya?
Ini urusan bisnis.
Aku tidak berwewenang mengatakan lebih dari itu.
Tentu saja. Dan aku harap kau mengerti...
bahwa kami juga memiliki peraturan.
Perawatan kami di sini paling efektif...
sementara pengaruh tekanan dari dunia modern sangat dibatasi.
Direktur Volmer cukup tegas mengenai ini.
Hidroterapi?
Betul.
Perjalanan yang panjang ke sini hanya untuk air.
Sanitarium dibangun di atas akuifer kuno...
yang menawarkan kualitas peremajaan yang unik.
Dibangun kembali.
Setelah kebakaran.
Ya.
Sejarah yang penuh kegelapan.
Jika kau ingin meninggalkan catatan...
aku akan dengan senang hati menyampaikannya pada Tn. Pembroke.
Tn. Pieterson?
Aku mengerti pekerjaan yang kau lakukan di sini penting...
dan kau jelas orang yang sangat sibuk.
Tapi jika kau tidak keberatan menyediakan waktu antara mengelola aerobik air dan bak mandi Jacuzzi...
untuk menginformasikan pada Tn. Pembroke bahwa dia mendapat pengunjung...
yang membawa informasi sangat mendesak baginya secara pribadi...
Aku akan sangat berterima kasih.
Di sisi lain, jika kau ingin aku menulis catatan jadi kau bisa menyelipkan di bawah pintunya dengan nampan sarapan...
tanpa kemungkinan dia diberi tahu sebelum pagi...
Aku takut dia tak menemukannya.
Kau tahu, aku menempuh perjalanan sejauh 4.000 mil untuk sampai ke sini.
Ada red-eye yang kembali ke New York malam ini...
dan aku berniat bertemu Tn. Pembroke dan aku ingin melakukannya.
Kau berencana membawa Pembroke kembali ke New York bersamamu?
Apa itu masalah?
Tentu saja, itu sepenuhnya terserah pada Tn. Pembroke.
Dia pasien, bukan tahanan.
Dia akan menjalani perawatan sampai jam 07:00.
Jika kau bisa kembali, aku akan memastikan dia ada.
Terima kasih atas pengertianmu.
Nair : Sudah mau pergi saja?
Watkins : Pria muda yang tampan.
Di mana temanmu?
Jam berapa kereta terakhir menuju Zurich?
Tidak sampai jam 10:00.
Bawa aku ke hotel. Aku ingin menelpon.
TranslateManualBy : RChannel
TranslateManualBy : RChannel</font
TranslateManualBy : RChannel
TranslateManualBy : RChannel</font
TranslateManualBy : RChannel
TranslateManualBy : RChannel</font
Gadis cantik.
Apa-apaan!
Berapa lama kau pergi?
Hanya beberapa hari.
Apa kita menunggu orang lain?
Tidak ada orang lain.
Tidur nyenyak?
Uh...
Aku tidak ingat pernah tidur nyenyak.
Inilah udara pegunungan.
Tn. Lockhart...
namaku Henrich Volmer.
Aku direktur sanatorium di sini.
Sudah berapa lama aku di sini?
Tiga hari.
Oh, Yesus!
Kau bisa menganggap dirimu beruntung. Cederanya bersih.
Bagaimanapun aku merasa sedikit bertanggung jawab.
Penduduk setempat mengatakan kalau aku harus berburu rusa di lahan itu...
tapi aku tidak biasa menyakiti makhluk tak berdosa.
Lagi pula, mereka berada di sini lebih dulu dari kita.
Aku perlu menelepon ke New York.
Aku mencoba mengambil hak untuk memberitahu kantormu...
mengenai kecelakaan itu, jika itu yang kau risaukan.
Mereka setuju denganku...
bisnis bisa menunggu tapi kesehatanmu tidak.
Hank Green bilang begitu?
Bahkan kepala dari sebuah perusahaan keuangan Wall Street...
tidak bisa membantah konsekuensi kecelakaan mobil serius.
Kami tidak mendapat banyak pengunjung di sini.
Sebagian besar pasienku adalah mereka yang telah melakukan hal yang luar biasa.
Membangun masa depan cemerlang...
memerintah kerajaan besar...
namun dengan biaya yang mengerikan.
Mereka tidak memiliki orang yang peduli dengan mereka.
Tn. Pembroke beruntung.
Dia memilikimu.
Jadi, lakukan yang terbaik untuk beristirahat.
Nikmatilah.
Kau berada di kaki Pegunungan Alpen Swiss...
salah satu tempat terindah di dunia.
Anggap saja liburan mendadak.
Meski aku tahu orang Amerika...
tidak begitu suka berlibur, bukan?
Dan ingat, kau berada di ketinggian.
Butuh beberapa saat untuk menyesuaikan diri...
jadi tolong pastikan kau banyak minum air putih.
Percayalah, kau ada di tangan yang tepat.
Apa kau tersesat?
Oh... Ya.
Kurasa begitu.
Kau mesti kemana?
Entahlah.
Nama?
Pembroke.
Roland Pembroke.
Ini dia.
Pembroke. Kamar 609. Mandi uap.
Tentu saja.
Tn. Pembroke...
... Mandi uap ke arah sana.
Kau tidak boleh ke sana.
Tidak seperti itu.
Pembroke?
Ini Tn. Pembroke, 'kan?
Apa aku mengenalmu?
Namaku Lockhart. Tn. Green mengirimku.
Kupikir mereka akan mengirim Morris.
Morris sudah meninggal.
Serangan jantung.
Tn. Pembroke, aku datang untuk membawamu kembali ke New York.
Kau ingin aku pergi dari sini?
Hanya untuk beberapa hari.
Kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Aku sedang sakit.
menurutku kau terlihat baik-baik saja.
Itu karena kau buta.
Aku dulu juga seperti itu.
Tapi kau akan segera mengerti.
percayalah, mereka akan memperlakukanmu dengan baik.
Aku bukan pasien.
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Tn. Pembroke, situasi di New York...
sungguh sangat serius.
Aku tak ambil pusing lagi.
Direktur mengatakan kalau aku tidak boleh menyibukkan diri dengan urusan bisnis.
Kau sudah bertemu direktur Volmer?
Tadi pagi.
Dia orang yang hebat.
Pria baik.
Tidak seperti dokter lainnya.
Tn. Pembroke...
Obsesi darah ini.
Kau lihat, mereka semua salah.
Tahukah kau jika tubuh manusia terdiri dari 65 persen air?
Itu adalah cairan tubuh yang harus dibersihkan.
Kabar penggabungan perusahaan mengalami masalah telah tebocorkan.
Harga saham merosot.
Lockhart?
Kau tak ada hubungannya dengan Henry Lockhart, 'kan?
Ayahku.
Kau kenal dia?
Kami memulainya bersama.
Mengerikan, apa yang terjadi padanya.
Mereka bilang ada anak laki-laki yang tertinggal di mobil.
Jujur saja aku tak ingat banyak.
Dia tidak pantas menerima apa yang telah kami perbuat padanya.
Apa maksudmu?
Dia orang yang jujur.
Dan kami menghancurkannya karena itu.
Manusia semakin hari semakin kacau.
Antara kau mengambil resiko untuk bertahan hidup atau tidak.
Dan kurasa kau melakukannya.
Karena itukah kau datang sejauh ini?
Ambisi?
Maka kau adalah yang terburuk dari kita semua.
Apanya?
Sakitnya.
Ayahmu melihat kebenaran jauh lebih dulu dari kita semua.
Ketidakbergunaan dari usaha keras.
Kita semua telah melakukan hal-hal mengerikan.
Banyak hal mengerikan.
Kemana penjualannya?
Apa?
Sahamnya! Kemana penjualannya?
Delapan setengah tutup pada hari Jumat.
Parasit.
Harga akan lebih rendah mulai sekarang.
Kami semua peduli atas kesehatanmu, Tn. Pembroke.
Mmm.
Hanya beberapa hari.
Ada beberapa penyimpangan di beberapa rekening...
yang perlu diselesaikan sebelum penggabungan perusahaan.
Dan kurasa seseorang harus mengambil tanggung jawab.
Begitulah.
Maka lebih baik aku mengemasi barang-barangku.
Aku butuh mobil untuk ke stasiun.
Maukah kau memesan untukku?
akan kulihat apa yang bisa aku lakukan.
Disana Baron menggantung pendeta.
Apa? Lihat?
Gereja pasti dulunya di sana...
persis di bangunan kecil lucu itu. Aku yakin.
Orang-orang datang jauh-jauh...
demi keajaiban yang berasal dari air suci.
Sepertinya beberapa hal tidak berubah.
Betapa menakjubkan.
Hal yang mengerikan. Kekerasan semacam itu.
Itulah yang kau dapatkan karena menikahi saudara perempuanmu.
Saudara?
Ya, itu mengenai garis keturunan murni, bukan?
Betapa menarik!
Aku harus menyelidiki.
Hill : Senang melihatmu kembali berdiri!
Kami mendengar mengenai kecelakaan itu.
Kau orang Amerika, bukan, Tuan...
Lockhart.
Frank Hill. Stockholm.
Dan ini Tn. Nair dari London.
Bombay, aslinya.
Aku melihatmu sudah bertemu Ny. Watkins sejarahwan amatir kami.
Ya tentu saja. Betapa tidak sopan.
Victoria Watkins. 40 tahun dari Xerox.
Kenapa kau tidak duduk saja?
Kita butuh yang keempat.
Hati-hati. Seperti kebanyakan Brahmana, dia curang.
Datang dari seorang Kapitalis ventura,...
aku menganggap itu pujian.
Sebenarnya, aku akan dalam perjalanan pulang...
ke New York bersama Tn. Pembroke.
Lalu dia...
Dia sudah baikan?
Cukup baik.
Kurasa itu berita bagus.
Sungguh begitu, Tn. Nair?
Berita bagus.
Ny. Watkins...
saatnya untuk perawatan.
Ya, tentu saja.
Senang bertemu denganmu, Tn. Lockhart.
Semoga selamat dalam perjalanan.
Ada sesuatu dalam air?
Di dasar.
Aku tidak melihat apapun.
Apa sakit?
Tidak ingat.
Lebih baik begitu.
Aku melihatmu.
Sebelumnya.
Apa kau pasien di sini?
Hanya saja, kau jauh lebih muda dari yang lain.
Direktur Volmer bilang kalau aku adalah kasus yang khusus.
Bagaimana denganmu?
Apa kau di sini untuk penyembuhan?
Tidak.
Sebenarnya, aku mau pergi.
Tak ada yang pergi.
Apa yang maksudmu?
Kenapa ada yang menginginkan itu?
Ya, aku mengerti maksudmu.
Apa maksud kedatanganmu sudah selesai?
Aku datang untuk membawa seseorang kembali ke New York.
Jadi, Ya. Aku sudah selesai.
Apa dia ingin pergi?
Tidak juga.
Lagu yang kau nyanyikan.
Dari mana kau mempelajarinya?
Aku harus pergi.
Siapa namamu?
Hannah.
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
Tn. Pembroke?
Di mana Pembroke?
Pasien yang ada di ruangan ini, di mana dia?
Kupikir kau Pembroke.
Kau tahu apa yang biasa mereka sarankan...
untuk sakit perut ringan?
Penerapan lintah.
Berdasarkan diagnosa, aku selalu prihatin pada lintah.
Mmm. Tn. Lockhart...
Maukah kau bergabung dengan kami?
Ikan Sturgeon adalah yang terbaik...
kecuali kau lebih memilih daging rusa.
Aku tidak bisa membuang-buangnya.
Di mana Pembroke?
Tn. Pembroke sayangnya kesehatannya sedang memburuk.
Aku takut pembicaraanmu mengenai bisnis...
membuatnya mengalami kemunduran.
Tapi, tak masalah. Kami telah memindahkannya...
ke tahap pengobatan selanjutnya.
Bagiku dia tampak baik-baik saja.
Tapi kau bukan dokter.
Mungkin sudah saatnya untuk pendapat kedua.
tentu saja itu terserah pada Tn. Pembroke.
Dan dia sedang tidak bisa.
Sejak awal aku sampai di sini Kalian telah mengoper-operku.
Aku minta kau menurunkan suaramu.
Kita tidak ingin pelanggan Kita kecewa, bukan?
Tn. Lockhart, mengoper-opermu adalah hal terakhir dalam pikiranku.
Satu-satunya yang ada dalam pikiranku adalah kesehatan pasienku.
Itu buruk bagi bisnis jika pasien mulai membaik.
Apa aku benar?
Apa yang kau coba katakan, Tn. Lockhart?
Para manula membayar melalui gigi demi apa? Air?
Apa yang terlintas kepalamu?
Itu bukan urusanmu.
Aku tidak ingin membawa pengacara...
Tapi aku datang untuk membawa Pembroke kembali ke New York...
dan itulah yang harus kulakukan, walau aku harus memukul kepalanya
dan menariknya keluar dengan menjambak rambutnya.
Apa kau baik-baik saja, Tn. Lockhart? Kau tampak pucat.
Aku baik-baik saja.
Kau berdarah.
Apa?
Mungkin kau harus duduk.
Tidak ada tanda-tanda gegar otak.
Sakit kepala, halusinasi?
Tidak.
Kau bisa berpakaian.
Apa kau minum air putih?
Ya.
Baik.
Pastikan kau melakukannya.
Aku mencoba melakukan beberapa tes...
setelah kecelakaan itu.
Hannah.
Ya kan?
Ya.
Dia adalah kasus khusus.
Apa maksud sebenarnya
Dia terkena trauma serius...
saat dia masih sangat muda.
Perkembangannya sedikit terhambat.
Hannah tidak mengucapkan sepatah kata pun sampai dia berusia 11 tahun.
Mohon mengertilah...
Tn. Lockhart...
dia sudah seperti putriku.
Tapi kita di sini untuk bicara tentangmu.
Ketidakseimbangan dalam cairan tubuhmu.
menurun ke organ utama,
dan menguras sistem kekebalan tubuh.
Banyak indikasi darimu yang sama dengan sebagian besar pasienku...
tapi kuakui aku belum pernah melihat kasus separah ini...
pada seseorang yang sangat muda.
Apa itu benar?
Katakan padaku, Tn. Lockhart...
kapan terakhir kali kau merasa sangat sehat?
Sebelum kau datang ke sini, kapan terakhir kali...
kau tidur semalam penuh?
Pikiran mungkin berbohong...
tapi tubuh tidak.
Aku ingin membantumu.
Apa yang kami tawarkan di sini...
adalah proses pemurnian sederhana.
Jauh dari tekanan dunia modern.
Kembali ke zaman yang lebih sederhana.
Tuan Pembroke tidak akan siap melakukan perjalanan selama satu atau dua hari.
Dan jika kau berkenaan
aku ingin merekomendasikan perawatan.
Aku bisa bicara dengan perawat yang bertugas...
dan mungkin kita bisa memulainya malam ini.
Jika kau kira itu perlu.
Baik.
Greta?
Kau beruntung, Tn. Lockhart.
Kami bisa segera melakukannya.
"VR."
Von Reichmerl.
Ditemukan saat rekonstruksi.
Maka ini milik baron?
Baroness lebih tepatnya.
Vanessa Von Reichmerl.
Dia mengalami penyakit.
Baron terobsesi untuk menemukan obatnya.
Sebenarnya dialah yang pertama kali menemukan keunggulan air kita.
Dia mengorbankan segalanya.
Dia pasti sangat mencintai wanita itu.
Ya.
Seperti mencintai saudara perempuan.
Sejarah memang tepat untuk menilai dia berdasarkan moral.
Tapi, sebagai seorang sains...
aku tidak bisa tak mengaguminya.
Perawat akan mengantarmu ke sayap isolasi kami.
Terima kasih.
Tn. Lockhart...
Jika kau tidak keberatan.
Jadi, kami bisa mengamati kemajuanmu.
kau siap, Tn. Lockhart?
Mari kita mulai.
Kehidupan di planet ini dulunya berasal dari air.
Kita menghabiskan sembilan bulan pertama keberadaan kita terendam...
tubuh kita sebagian besar cairan.
Ruang peredam panca indra ini...
mensimulasikan kembali pada tahap embrio tersebut.
Anggap sebagai pembersihan pikiran... sama halnya seperti pembersihan tubuh.
Sebagian pasien mengalami peningkatan denyut jantung...
Penglihatan
bahkan kenangan penting.
Tapi yakinlah,
itu hanyalah racun yang meninggalkan tubuh.
pasrahkan dirimu untuk prosesnya...
dan kau akan merasakan hasilnya.
Awasi dia dengan baik.
Ya, pak.
Tn. Lockhart...
perawatan berlangsung selama 30 menit.
Aku akan memonitormu dari sini.
Jika kau mengalami masalah...
tepuk sisi tangki.
Kembali!
Dalam lima hari terakhir terjadi penurunan total.
The Dow jatuh lebih dari 508 poin...
seiring kepanikan yang menyebar di seluruh Wall Street...
menghapus lebih dari sepertiga keuntungan...
hal yang langka dari lima tahun Bull market
Lebih dari setengahnya terjadi dalam satu hari trading.
Ketua New York Stock Exchange, John Phelan...
mencoba meyakinkan investor.
Ayah?
Ayah!
Tn. Lockhart, kau baik-baik saja?
Lepaskan aku.
Usahakan tetap tenang.
Aku sangat menyesal.
pasti ada sesuatu yang salah dengan mesinnya.
Ada sesuatu di dalam air.
Ada sesuatu di air itu.
Tak ada apa-apa di dalam air, Tn. Lockhart.
Tapi aku melihat mereka.
Seperti yang dijelaskan direktur...
sebagian pasien mengalami penglihatan...
dengan perawatan khusus ini.
Itu hanyalah racun yang meninggalkan tubuh.
Itu semua bagian dari penyembuhan.
Kau butuh istirahat.
Aku akan membantumu ke kamar.
Kena kau.
Pagi, Lockhart.
Sudah baikan?
Mau sararpan dengan kami?
Kedgeree sangat bagus.
Aku tidak lapar.
Kau harus menjaga staminamu.
Ny. Watkins?
Bangunan yang dulunya gereja...
digunakan untuk apa sekarang?
Aku tidak bisa bilang.
Kau benar tentang baron dan saudarinya.
Tapi bukan itu alasan warga desa membakar tempat ini.
Itu karena eksperimen.
Semacam eksperimen medis.
Tampaknya dilakukan pada warganya sendiri.
Orang-orang mulai hilang.
Lalu...
di Jahre 1814...
seorang petani, saat sedang membajak ladang, tersandung oleh tubuh manusia...
rusak dan kurus.
Kering seperti mumi Mesir.
Dia mencari obat.
Obat? / Untuk Baroness (istri baron).
Dia menderita penyakit.
Oh, begitu.
Aku tahu kau menyukai teka-teki.
Tentu saja.
Ny. Watkins...
Saatnya untuk perawatanmu.
Apa kau yakin?
Aku baru melakukannya pagi ini. Aku yakin itu.
Aku memilikimu di jadwal.
Aku tak bisa merasakan diriku hari ini.
Ada kegelapan yang mengerikan di tempat ini.
Tempat apa ini?
(Bicara bahasa Jerman)
Aku minta maaf. Aku tidak mengerti.
Kurasa tadi malam aku melihatmu membawa pasien.
(Bicara bahasa Jerman)
Tidak, pasien.
(Bicara bahasa Jerman)</font
Baik.
Terima kasih.
Ingin berenang?
Aku tak boleh melakukannya.
Kenapa begitu?
Berhubungan dengan kondisiku.
Kupikir airnya membuatmu lebih baik.
Sudah kubiang. Aku kasus khusus.
Benar.
Seberapa jauh ke kota?
Beberapa mil, kurasa.
Apa kau mau berjalan jauh?
Kecuali kau ingin meminjamkan sepedamu.
Apa penggantinya?
Ini milik ibuku.
Matanya tertutup.
Ya, dia sedang bermimpi. dan dia tidak tahu.
Apa yang terjadi jika dia bangun?
Entahlah.
Ibuku tidak pernah menyelesaikan ceritanya.
Jadi, kita sepakat?
Bagaimana caramu mengendarainya?
Mungkin kau bisa ikut.
Aku tidak boleh melakukannya.
Apa kau hanya melakukan apa yang boleh dilakukan?
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
Tak apa-apa.
Ikut?
Mau bir atau sesuatu?
Entahlah. Apa aku boleh?
Entah apa yang kau inginkan.
Baiklah. Jika kau punya satu.
Enrico : Masih di sini?
Kupikir kau cuma berkunjung.
Kau tampak lebih baik.
Sama denganmu.
Bagaimana mobilnya?
Mobilnya sudah bobrok.
Sanitarium memberiku cukup untuk membeli yang baru.
Jadi, Gracias a Dios.
Segala terjadi karena suatu alasan, bukan?
Kau minum terlalu banyak.
Kuharap kau tidak mengemudi.
Kalian berdua dari atas bukit?
Ya, benar.
Kami tidak banyak dikunjungi pasien di bawah sini.
(Bicara bahasa Jerman)
Anak baik.
Hanya saja tidak dibesarkan dengan benar.
Tidak menghormati tradisi.
Kau tahu ada dokter di kota
Semua dokter ada di atas bukit.
Apoteker?
Semacamnya?
Ada Pieter. Di ujung jalan.
Dia dokter?
Setidaknya begitu.
Kau tidak suka?
Tidak.
Apa, kau belum pernah minum bir?
Sudah berapa lama kau di sanatorium?
Sejak aku bisa mengiingat.
Bagaimana dengan keluargamu?
Ibuku meninggal dalam kebakaran saat masih muda.
Direktur Volmer bilang kalau ayah akan datang untukku...
saat aku sembuh.
Apa dia berkunjung?
Dia akan datang saat aku sembuh.
Vitamin? / Mmm-hmm.
Boleh kucoba?
Um...
Baik.
Ugh.
Terasa seperti makanan laut lembab.
Pada akhirnya kau akan terbiasa.
Apa kau baik-baik saja kutinggal sebentar?
Aku hanya perlu melihat sesuatu.
Tapi takkan lama.
Uh... Ya. Baik.
Halo?
Apa kau tahu ada dokter di sini?
Apa yang kau gambar?
Dia tidak akan berbicara padamu.
Tidak tahu bagaimana.
Itu adalah kastil...
... saat mereka membakarnya.
Cucuku, Wilmosh.
Dia suka cerita hantu.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bisakah kau melihat ini, katakan padaku apa maksudnya?
Manusia?
Benar.
Bukan bidangku.
Aku akan membayarmu.
Apa ini cukup banyak?
Tidak banyak.
Tapi cukup.
(Para wanita bicara bahasa Jerman)
Punya tampon?
Temnku sedang datang bulan.
Aneh.
Jadi apa dia suka bepergian?
Dia bukan orang baik.
Sebagian besar adalah Rekaman medis gigi, bukan?
Itu benar. Apa yang digambarkan?
Giginya terlepas.
Apa yang menyebabkan hal seperti itu?
Terlepas dari riwayat penyakit manapun, aku bisa bilang...
dehidrasi kronis.
Dehidrasi?
Yang mereka lakukan hanya meminum air.
Aku bukan dokter.
Sekarang, jika kau mau pamit...
Tunggu sebentar.
Percobaan Baron.
Mereka menemukan mayat di ladang, buikan?
Kering seperti mumi.
Mungkin ada hubungannya.
Baron dibakar hidup-hidup...
pada malam pernikahannya 200 tahun yang lalu.
Ya, tapi ini terjadi lagi sekarang.
Orang-orang datang ke sini untuk penyembuhannya. Itulah yang dicari baron.
Istrinya sakit.
Dia tidak sakit.
Dia mandul.
Mereka mencoba selama bertahun-tahun.
Tapi Baroness tidak bisa memberinya keturunan.
Mereka bilang tubuhnya menolak janin...
karena mereka cacat.
Sekarang, kau harus pamit.
Aku harus mengkhiri kesengsaraan hewan ini
Ada apa dengannya?
Berkeliaran di tempat yang tidak semestinyaa.
Mematahkan kakinya.
Sepertimu.
Aku memukannya terperangkap di selokan drainase...
minum air limbah.
Aku perlu telepon. Jarak jauh.
Kartu kreditmu.
Lockhart.
Tn. Green.
Kemana saja kau?
Aku punya pertanyaan.
Apa Pembroke memiliki riwayat penyakit?
Apa yang kau bicarakan?
Sebelum dia datang ke sini. Kondisi medis apapun? Apa dia sakit?
Tidak. Pria itu penggila kesehatan.
Minum kangkung demi Tuhan.
Lalu ada apa sebenarnya?
Seharusnya kau sudah di sini dari empat hari yang lalu.
Ya. Tapi terjadi kecelakaan.
Kecelakaan apa?
Apa?
Aku tak mengerti. Mereka bilang mereka menelponmu
Tidak ada yang menelpon.
Apa kau yakin?
Lockhart, apa harus ku ulang
betapa pentingnya tanggung jawab yang kau bawa untuk diselesaikan?
Bawa Pembroke naik pesawat dalam 24 jam ke depan...
atau seluruh tempat ini akan kacau balau.
Dan itu tugasmu. Mengerti?
Lockhart?
Lockhart!
Akuharus bicara denganmu / Hei, hei, hei.
Kau bilang tak ada yang mau pergi. Apa maksudnya?
Kau menyakitiku.
Tolong lepaskan aku.
Kenapa mereka tidak membiarkanku bertemu Pembroke?
Kau tahu sesuatu, bukan?
Tidak.
Benda apa ini? Apa yang membuatmu spesial?
- (Bicara bahasa Jerman) Menyingkirlah, Adolf!
Hei!
Ayolah. / Tidak!
Aku sudah membayar tarian ini. / Tidak!
Lepaskan dia!
Kembali ke sanitarium, pincang.
Tidak!
Tidak! Tolong hentikan!
Aku bukan pasien.
(Bicara bahasa Jerman)
(Volmer berteriak dalam bahasa Jerman)
Hannah.
Mungkin dia terlihat seperti wanita dewasa...
tapi dia hanyalah anak kecil.
Kebodohan, Tn. Lockhart...
adalah musuh besar sains.
Aku ingin bertemu Pembroke.
Kau akan bertemu dengannya.
Masuk, Tuan Lockhart?
Tak ada yang terjadi.
Itu karena aku datang.
Lockhart ada di sana.
Dengan pisau di tenggorokannya.
Hannah...
Tn. Lockhart tidak mampu menjaga dirinya sendiri,...
apalagi melindungimu.
Dia tidak bisa melindungimu sepertiku.
Aku tidak butuh perlindungan.
Tentu saja.
Kami hanya bersenang-senang.
Dia tidak seperti yang lain.
Dia muda.
Apa?
Ada apa? Tidak ada.
Biar kulihat. / Tidak.
Aku doktermu. Sini.
Tidak! Jangan sentuh aku!
Kapan aku siap?
Segera.
Kapan?
Bersabarlah.
Kemari.
Kubilang, kemarilah.
Sekarang, bukankah aku selalu menjagamu?
Segera, aku akan membuatmu lebih baik.
Dan kau akan berterima kasih padaku.
Dan ayahku akan datang?
Ya.
Istirahatlah, putri kecilku.
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
Bitte? (Bahasa Jerman = Silahkan)
Aku punya masalah dengan...
Apa boleh?
Aku akan merendamnya dalam susu, boleh?
Ini dia.
(Perawat bicara bahasa Jerman)
(Bicara bahasa Jerman)
Ny. Watkins?
Di mana Pembroke?
Kau sudah membawanya.
Kembali ke New York.
Apa? Tidak.
Mereka memindahkannya. Dia di suatu tempat di bawah sini.
Kau bercerita mengenai eksperimen, ingat?
Teka-tekimu?
Aku suka teka-teki.
Ya.
Aku meninggalkannya untukmu.
Kau akan lihat.
Dengarkan aku.
Percobaan...
Kuduga eksperimen itu terjadi lagi.
Baroness mandul.
Bukan eksperimen.
Tapi pengobatan.
Dia hamil pada malam pernikahan.
Sebelum mereka membakarnya...
penduduk desa memotong janin...
dan melemparkannya ke akuifer.
Anak itu selamat.
Dia tidak tahu.
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
(Bicara bahasa Jerman)
Maaf, aku tidak mengerti.
(Bicara bahasa Jerman)
Tenanglah.
Marcus!
Tak apa.
Tn. Lockhart...
Tiap kali aku membalikkan badan kau selalu berada di tempat yang tak semestinya
Kukira aku tersesat.
Aku hanya mencoba menemukan jalan kembali ke kamarku.
Ini lantai terlarang.
Ada tanda di mana-mana.
Tentu saja kau tidak berjalan-jalan ke sini secara tidak sengaja?
Apa yang sebenarnya yang kau cari?
Aku punya masalah dengan gigiku.
Gigimu?
Sebenarnya, terasa lebih baik.
Jika kau bisa menunjukkan arah ke kamarku.
Omong kosong.
Kami tidak bisa membiarkanmu terkena infeksi.
Kau harus mengizinkan kami merawatmu.
Bgaimanapun juga...
itulah sebabnya kau di sini.
Dokter Brennan mengurus...
semua kebutuhan gigi pasien kami.
(Bicara bahasa Jerman)
Maaf.
Hmm?
Tentang Hannah.
Tak akan terjadi lagi.
Hmm.
Katakan padaku...
apa yang kalian lakukan di kota?
Hanya minum bir.
Ah. Hmm.
Apa yang kau lakukan?
Singkirkan tanganmu dariku!
Ini demi keselamatanmu sendiri, Tn. Lockhart.
Kami di institusi tidak percaya dengan bius anestesi.
Kotoran memperlambat penyembuhan.
Tapi, kau akan menemukan kalau dengan fokus yang tepat...
pikiran bisa mengatasi rasa sakit sebanyak apapun.
Percayalah, Tn. Lockhart. Hmm?
Maksudku, jika kita tidak saling percaya...
bagaimana aku bisa membantumu?
Ny. Abramov...
Senang melihatmu di sini.
Berapa lama kau akan di sini?
Hanya dua minggu.
Mungkin barang-barangku terlalu banyak.
Tak masalah.
Kau akan terkejut bagaimana waktu berlalu begitu saja...
di sini di institusi.
(Bahasa Jerman)
Jalankan!
Ada apa dengan wajahmu?
Jalan saja!
Mereka menahanku dan mencabut gigiku.
Mereka mengancamku.
Kenapa mereka melakukan itu?
Karena aku tahu apa yang telah mereka lakukan.
Ada ruangan yang penuh dengan mayat-mayat yang direndam di tanki seperti spesimen.
Ini adalah tuduhan yang sangat berat.
Bukan omong kosong
Direktur Volmer orang yang sangat dihormati.
Sanatorium sangat berpengaruh bagi ekonomi lokal.
Bawa aku ke atas sana, dan aku akan menunjukkanmu apa yang kulihat.
Apa kau membawa identitas?
Tidak, mereka mengambil semuanya.
Kalau begitu, ada seseorang yang bisa aku ajak bicara?
Orang yang bisa memberi konfirmasi siapa yang dirimu? Keluargamu?
Kuharap kau mengeri kepentingan untuk verifikasi identitasmu.
Kau bisa menelepon kantorku.
Baiklah.
Mau kuambilkan kopi atau teh?
Kau punya sesuatu yang lebih kuat?
Tentu saja.
Dijamin...
kita akan menghabiskannya sampai ke dasar gelas.
Terima kasih.
Tn. Lockhart, kami Khawatir denganmu.
Menjauh dariku!
Apa pria ini pasienmu?
Ya benar.
Aku bukan pasien. Aku mengalami kecelakaan.
Kau menandatangani formulir pendaftaran. Aku membawanya.
Itu bohong.
Aku sudah mengingatkanmu tentang kemungkinan delusi, ingat?
Efek samping dari racun yang meninggalkan tubuh.
Dan kakiku, apa itu khayalan?
Lockhart telah menjadi bagian yang mengganggu...
Sejak dia datang.
Dia mencuri file medis rahasia...
menyerang staf Dental kami...
dan mengancam Tn. Pembroke.
Aku tidak mengancam siapapun!
Aku ingat benar kata-katamu adalah...
"dan itulah yang harus kulakukan, walau aku harus memukul kepalanya
dan menariknya keluar dengan menjambak rambutnya".
Aku dikirim ke sini untuk membawa Pembroke kembali ke New York!
Menurut atasanmu, Tn. Green...
kau sedang diselidiki...
oleh Sekuritas Komisi dan Bursa Efek.
Kau bagian dari mereka.
Dengarkan kata hatimu, Tn. Lockhart.
Kau bukan orang baik.
Berhenti mengatakan itu!
-Mari kami bantu kau. -Mundur!
Aku tahu mengenai eksperimen.
Baron dan istrinya.
Dia telah menghabiskan waktu bersama Ny. Watkins.
Siapa Watkins?
Dia pernah di penjara sebelum dia mendatangi kami.
Yang lain menganggapnya main-main...
tapi jelas kondisi Tn. Lockhart...
telah membuatnya rentan terhadap konspirasi.
Aku tahu apa yang kalian coba lakukan. Kalian semua.
Kau mencoba membuatku berpikir kalau aku gila.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Ini bukan hal yang tak biasa.
Beberapa trauma masa kecil yang mendalam muncul ke permukaan...
Suatu kenyataan yang dihindari pasien...
selama hidup mereka.
Dalam kasusmu...
Bisa kubilang perasaan bersalah yang tak pada tempatnya
atas kematian ayahmu.
Bagaimana kau tahu? Aku tidak pernah cerita padamu.
Kau tidak perlu menceritakannya.
Karena itulah kau mendatangi kami, bukan?
Aku melihatnya.
Pembroke sudah meninggal.
Karena itukah semua ini?
Dokter jahat membunuh pasiennya?
Itu benar.
Baiklah. Mungkin kita harus berkonsultasi dengan Tn. Pembroke.
Apa kau kenal orang ini?
Dia mencoba membawaku pergi melawan keinginanku.
Pembroke?
Tolong jauhkan dia dariku.
Kau sudah mati.
Apa kau ingin biaya pers? Itu tidak perlu.
Lockhart bukan penjahat.
Dia adalah pasien.
Kepada sesama anggota dewan.
Kalian mengirimku untuk satu tujuan.
Untuk membawa pergi seorang pria melawan kehendaknya sendiri.
dan membawanya kembali ke dunia kalian.
Tapi sekarang aku sadar
bukan itu alasanku datang ke sini.
Ada penyakit di dalam diri kita masing masing.
Kita melakukan yag terbaik untuk menolak keberadaannya...
Bersepakat dengan kebohongan...
dan gangguan.
Sampai suatu hari tubuh berontak melawan pikiran...
dan berteriak...
"Aku bukan orang baik."
Seorang pria tak bisa tak melihat kebenaran.
Dia tidak akan rela kembali ke dalam kegelapan...
atau jadi buta begitu dia sudah mendapatkan karunia penglihatan...
lebih daripada dia bisa saja tak terlahir.
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
Brengsek.
Hannah!
(Bicara bahasa Jerman)
Menjauh dariku.
Hannah. / Menjauh dariku.
Kita harus pergi. Kubilang menjauh!
Lihat. Semuanya baik-baik saja.
Nikmati hidangan kalian.
Hannah?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang terjadi padaku?
Sini, sini.
Semua baik-baik saja. Kau aman sekarang
Tinggalkan dia sendiri.
Bukankah kau sudah cukup membuatnya kacau, Tn. Lockhart?
Tolong, bimbing pasien ini kembali ke kamarnya.
Aku bukan pasien!
Ayo!
Sudah puas dengan orang pincang dan manula?
Cobalah denganku!
Cukup! Tn. Lockhart...
Aku bisa melihat kau luar biasa kacau.
Kenapa kau tak ikut aku ke kantor...
dan kita bisa mendiskusikan apapun yang ada dalam pikiranmu.
Tidak.
Kita akan bicara di sini.
Di depan semua orang.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Dia membuatmu sakit.
Tempat ini membuatmu sakit!
Ada di dalam air.
Tn. Lockhart.
Aku melihat mayat-mayat yang mengering seperti mumi!
Lihatlah diri kalian!
Gigikalian berjatuhan!
Kau sekarat, dan kau bahkan tak bisa menyadarinya.
Abramov : Tapi aku di sini untuk penyembuhannya.
Tidak ada penyembuhan!
Kau tak lihat?
Dia orang yang membuatmu sakit!
Tidak ada yang salah dengan kalian!
Aku tidak akan melakukan itu, jika jadi dirimu.
Tidak ada yang salah denganmu.
Ya.
Ya!
Hanya itu saja!
Berdiri!
Ayo!
Ya!
Berdiri!
Dia membuatmu sakit!
Ya, begitu. Ayo.
Hanya itu saja!
Tidak ada yang salah dengan kalian!
Aku tidak baik.
Apa yang kalian lakukan?
Menyingkir dariku!
Tidak, tidak. Tidak!
Lepaskan aku.
Tolong aku! Tolong!
Pembroke.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Padaku?
Aku tidak pernah merasa lebih baik.
Tenang, Tn. Lockhart.
Semuanya akan cepat berakhir.
Ah, iya. Makhluk yang luar biasa.
Di tempat lain di planet ini,
spesies ini bisa hidup belasan tahun paling lama.
Di sini, di akuifer kami
mereka bisa hidup 300 tahun.
Untuk fisiologi manusia...
efek airnya bisa sangat beracun...
seperti yang telah kau temukan.
Kecuali, tentu saja, air itu disaring dengan tepat.
Baron telah menyusun prosesnya.
Menggunakan mayat warga yang berasal dari wilayah ini
dia berhasil men-distilasi airnya...
ke esensi yang bisa memberi kehidupan.
Tentu saja, dia membayar, harga yang mengerikan untuk kecerdasannya.
Satu-satunya kesalahan...
adalah menggunakan subjek yang tidak mau.
Untungnya, waktu telah berganti.
200 tahun terakhir...
adalah yang paling produktif dalam sejarah manusia.
Manusia menyingkirkan dirinya dari hirarki Tuhan
dari segala sesuatu yang memberinya makna...
sampai dia beribadah...
di altar kosong ambisinya sendiri.
Karena itulah mereka datang.
Orang-orang sepertimu.
Kau benar sekali, Tn. Lockhart.
Tidak ada yang pernah pergi.
Yang gagal kau pahami adalah kalau tidak ada yang ingin.
Apa kau tahu obat untuk kondisi manusia?
Penyakit.
Karena hanya saat itu mereka berharap untuk penyembuhan.
Aku tak mengerti.
Selama bertahun-tahun, aku telah mencoba melindungimu
dari ketidakmurnian dunia luar.
Tapi ironis yang dilakukan temanmu Tn. Lockhart...
harus kita beri ucapan terima kasih.
Kau sekarang adalah wanita.
Tapi aku tidak sehat.
Dan aku akan selalu berada di sini untuk merawatmu.
Dia sudah bangun sekarang.
Kau membuatku percaya kalau aku suatu hari nanti bisa pergi dari sini.
Kenapa ada yang mau pergi?
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
Ada apa ini?
Ayo.
Tempat apa ini?
Di sinilah kau berasal.
Aku tidak mau.
Kau tahu...
kau terlihat seperti dia di malam pernikahannya.
di malam mereka merebutnya dariku.
Penduduk desa memotong janin...
dan melemparkannya ke akuifer.
Anak itu selamat.
Kumohon jangan.
Jangan takut.
Kita segera akan menjadi keluarga lagi.
Beginilah dari dulu cara kita bersatu.
Tak apa-apa.
Adikku pada awalnya juga sedikit melawan.
Tapi setelah beberapa saat, dia menyukainya.
Kami berkali-kali mencoba untuk membuat sesuatu yang murni.
Dan sesuatu itu adalah dirimu, cintaku.
Dan sekarang...
kita bisa memulai lagi.
Aku menunggu sangat lama.
Sangat lama.
Dia akan mendapatakanmu. Ya?
Ya.
Kau tak bisa menahan dia di sini selamanya.
Tidak?
Dan menurutmu apa jadinya dia duniamu?
Orang-orang sepertimu datang padaku berbondong-bondong...
dengan hidup yang bisa dibuang.
Dia putrimu.
Dan apa yang pernah kau cintai, hmm?
Apa yang pernah kau korbankan?
Inilah yang pernah dunia luar berikan.
Kau benar.
Tidak.
Api. Api!
Semua yang sudah aku bangun adalah untuknya.
Kau pikir aku akan membiarkan orang sepertimu menghancurkannya?
Ayah?
Hannah.
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
TranslateManualBy:RChannel
TranslateManualBy:RChannel</font
Nair : Luar biasa, bukan?
Lockhart!
Inilah saat untuk pergi.
Apa kau baik-baik saja? / Yesus Kristus.
Tenang, tenang.
Lockhart?
Astaga.
Apa yang telah kau lakukan?
Di mana Pembroke?
Dia sudah tiada.
"tiada" apa maksudmu?
Masuk ke mobil.
Kau ke sini untuk bertugas, ingat?
Sekarang masuk ke mobil.
Apa kau mendengar apa yang kukatakan?
Apa kau kehilangan akal sehatmu?
Sebenarnya...
Aku merasa jauh lebih baik.
Mau kemana kau?
Lockhart! Lockhart!
TranslateManualBY:RChannel Padang, Oct 2018
TranslateManualBY:RChannel Padang, Oct 2018</font
TranslateManualBy:RChannel Padang, Oct 2018
TranslateManualBy:RChannel Padang, Oct 2018</font